Les Projets de Recherche
Gabrielle VARRO (Laboratoire Printemps, Université de Saint Quentin en Yvelines.)
| WEB officiel | Pages Personnelles | |
|
|
Transmission familiale des langues et des parlers
Equipe interdisciplinaire (sociologie, démographie, histoire, socio-linguistique, géographie)
Gabrielle Varro, Catherine Rollet et Alexandra Filhon (Laboratoire Printemps, Université de Saint-Quentin en Yvelines)
Elena Correia et Christine Deprez (Laboratoire LEAPLE, CNRS, Université Paris V)
François Héran (INED)
Laurent Percheret et Alain Vanneph (CREG, Université de Saint-Quentin en Yvelines)
Les objectifs de la recherche sont les suivants :
Cette étape étant franchie, l’équipe préparera, sous forme de manuscrit qui peut être soumis à publication, un Répertoire général des langues de France d’après l’enquête Famille 1999. Le répertoire n’a pas vocation à rassembler toutes les études que l’on pourrait extraire de cette enquête. Il doit servir de document de référence pour les études ultérieures, tout en revêtant la forme d’un inventaire attrayant, accessible à un large public.
Projet de recherche présenté à l’Observatoire des pratiques linguistiques, Délégation générale à la langue française.
La mise en couple, étude comparative couples "mixtes" / couples "non mixtes"
Les "couples mixtes" sont une catégorie statistique et juridique (INSEE/INED), mais ils sont rarement pris en compte dans les études sur la famille. Cette circonstance ne s'explique pas seulement par leur petit nombre mais aussi par le manque de données descriptives et de données comparatives avec la population générale. Elle s'explique également par une réticence de la part des chercheurs à les prendre en compte qui relève de la philosophie politique dominante en France.
Dans un ouvrage intitulé Sociologie de la mixité, chez Belin (collection "Perspectives sociologiques), je tente de clarifier la notion à partir d'une analyse sémantique des usages dans le langage courant et spécialisé des mots de la famille "mixte". Cependant, la question sociale demeure: au-delà de leur définition juridique (partenaires de nationalités différentes), les couples mixtes sont-ils une catégorie spécifique de couple? Les réponses apportées à ce jour ont été largement intuitives. Du point de vue sociologique, le problème doit en fait être examiné sur deux versants: d'une part, les couples mixtes se ressemblent-ils significativement entre eux mais d'autre part, aussi, se différencient-ils significativement des couples non mixtes? Des études de terrain et par questionnaires ont débouché sur des pistes mais qui autorisent difficilement la généralisation.
C'est afin d'avancer dans cette réflexion autrement qu'à travers des monographies ou l'étude des représentations, que je souhaite profiter des données quantitatives disponibles grâce à l'EHF 1999 et le Recensement. Je me propose d'effectuer une comparaison entre couples mixtes et non mixtes, afin d'établir un premier état objectivé des similarités et des différences entre les deux catégories. Deux niveaux d'interprétation de la notion de mixité seront privilégiés pour l'analyse : la "mixité juridique" (conjoints de nationalités différentes) et la "mixité linguistique" (conjoints déclarant des langues différentes). Si le temps le permet, la comparaison sera étendue à d'autres dimensions telles que la "mixité culturelle", définie par le pays de naissance et le lieu de scolarisation primaire.